Voci nell’Ombra festival internazionale del doppiaggio, edizione 22esima, diretta da Tiziana Voarino e dedicata a Ludovica Modugno, si è chiusa domenica 12 dicembre 2021 a Genova.
Alla cerimonia di premiazione di Voci nell’Ombra assegnati gli Anelli d’Oro
nella Sala del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale di Genova.
L’Anello d’Oro per le migliori voci maschile e femminile del cinema va a
Stefano De Sando, doppiatore di Gary Oldman in MANK, e
a Tiziana Avarista, doppiatrice di Candela Peña nel film IL MATRIMONIO DI ROSA.
Le migliori voci nel settore televisione sono quelle di Andrea Lavagnino, Alvaro Morte nella serie LA CASA DI CARTA, e
Chiara Colizzi, doppiatrice di Nicole Kidman in NINE PERFECT STRANGERS.
L’Anello d’Oro per il miglior doppiaggio generale televisivo va a Laura Boccanera per BILLIONS.
Il premio per l’adattamento dei dialoghi, una particolare e complessa specializzazione del settore,
è andato ad Alessandro Rossi per il film THE FATHER,
a Roberto Gammino e Alessia La Monica per la serie televisiva LUPIN.
Da evidenziare il Premio alla Carriera andato a Luigi La Monica,
doppiatore tra gli altri di Jonathan Pryce, Christopher Walken e William Hurt.
Un riconoscimento è andato ai giovani Alberto Vannini e Luca Tesei, voci del film d’animazione LUCA.
La serie televisiva BLANCA ha ottenuto il Premio internazionale per l’audioinnovazione inclusiva,
premio ottenuto per la particolare tecnica utilizzata per consentire un ascolto perfetto anche alle persone ipoudenti.
Il PREMIO SIAE per Davide Turla e l’Anello d’Oro all’accessibilità è stato assegnato a 01 Distribution.
La XXII edizione di Voci nell’Ombra è sostenuta da MiC – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo,
Regione Liguria, Fondazione Agostino De Mari,
SIAE – Società Italiana degli Autori ed Editori, Nuovo IMAIE,
Quidam – eccellenza nella lavorazione del vetro per l’edilizia e per l’interior design, Gruppo Banca Carige, Artis Project,
Blindsight Project ODV e da Tiziana Lazzari – Cosmetic Dermatology.
